- trompe-l'œil
-
trompe-l'œil [ trɔ̃plɶj ] n. m. inv.• 1800; de tromper et œil1 ♦ Peinture visant essentiellement à créer, par des artifices de perspective, l'illusion d'objets réels en relief. « Panneaux réclame non pas plats ou même peints en trompe-l'œil, mais compliqués de [...] perspectives » (Duhamel). Décor en trompe-l'œil.2 ♦ Fig. (1825) Apparence trompeuse, chose qui fait illusion. ⇒ façade. « La “psychologie” qu'un romancier met dans ses bouquins, [...] on sait ce que c'est : de a à z, du trompe-l'œil » (Montherlant).
● trompe-l'œil nom masculin invariable Peinture qui donne à distance l'illusion de la réalité (relief, impressions tactile, spatiale…) ; art d'exécuter ce genre d'œuvres. (Appliqué aux sculptures et aux architectures feintes comme au rendu des objets, cet art est pratiqué depuis l'Antiquité.) Apparence flatteuse mais trompeuse. ● trompe-l'œil (difficultés) nom masculin invariable Orthographe 1. Avec un trait d'union. - Plur. : des trompe-l'œil (invariable). 2. Le trait d'union se maintient dans la locution en trompe-l'œil (à la différence de en bas relief, en ronde bosse). ● trompe-l'œil (synonymes) nom masculin invariable Apparence flatteuse mais trompeuse.Synonymes :- façade⇒TROMPE-L'ŒIL, subst. masc. inv.A. — BEAUX-ARTS, DÉCOR.1. Procédé de représentation visant à créer, par divers artifices, l'illusion de la réalité (relief, matière, perspective); art d'exécuter des peintures, des décors selon ce procédé. Lois du trompe-l'œil. L'espace fictif de la profondeur créée par la perspective peut encore venir se combiner avec celui de la surface peinte. Les lignes se liront à la fois dans l'éloignement dont elles créent l'illusion (...) et dans le plan de la peinture, dont elles édifient l'architecture plastique. Trompe-l'œil et composition, au lieu de se contrecarrer, viennent alors collaborer (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 215).— En trompe-l'œil. (Exécuté) en recourant à ce procédé. Façade peinte en trompe-l'œil; décor, paysage en trompe-l'œil. À Montreuil, les accessoires et le mobilier pouvaient être réels, silhouettés, sur une planche découpée, ou peints sur la toile du décor (...). Méliès peint tout en trompe-l'œil (SADOUL, Cin., 1949, p. 29).— En appos. avec valeur d'adj. Une broche trompe-l'œil rebrodée d'un ruban de satin très étroit sur un bustier en tricot de coton (Elle, 23 juill. 1979, p. 82, col. 2).2. Tableau, décor exécuté selon ce procédé. Qu'il s'agisse (...) d'un paysage de Marseille ou d'un trompe-l'œil de Niderviller, on admire toujours le choix des motifs ornementaux (G. FONTAINE, Céram. fr., 1965, p. 81).B. — Au fig. Apparence trompeuse; ce qui fait illusion. Synon. faux-semblant, leurre. On ira aux Californies (...) non pour l'or, trompe-l'œil et grossier appât d'aujourd'hui, mais pour la terre (HUGO, Actes et par., 4, 1889 [1867], p. 292). Tel est le trompe-l'œil de la mémoire que l'inconnu insondable du temps (....) est confondu en elle avec son contraire, la connaissance, par où nous avons quelquefois l'illusion d'échapper au temps (G. BATAILLE, Exp. int., 1943, p. 217).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) 1800 beaux-arts (Le Citoyen fr., n° 329, 18 vendémiaire an IX, p. 3b ds QUEM. DDL t. 30); b) 1848 en trompe-l'œil (CHATEAUBR., Mém., t. 4, p. 201); 2. 1825 au fig. (Le Masque de fer, I, 34 ds QUEM. DDL t. 40). Comp. de trompe, forme du verbe tromper, de l', art. déf. élidé et de œil. Fréq. abs. littér.:28.trompe-l'œil [tʀɔ̃plœj] n. m. invar.ÉTYM. 1803; de tromper, et œil.❖1 Peinture visant essentiellement à créer, par des artifices de perspective, l'illusion d'objets réels en relief.1 Cette armure était une merveille d'exécution, un véritable trompe-l'œil : elle brillait d'un éclat si neuf, elle était si polie, si fourbie, si illuminée de reflets, si étoilée de clous, elle faisait si bien miroir, que l'or du cadre paraissait faux à côté (…)Th. Gautier, Portraits contemporains, « Ziegler. »2 Les peintres (…) peignaient des colonnes et, derrière ces colonnes, des lignes fuyantes qui donnaient à la pièce des dimensions de palais. Je ne sais pas s'ils se laissaient prendre, ces vaniteux Pompéiens, à ces trompe-l'œil, mais il me semble que j'en aurais eu horreur (…)S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 278.♦ (1867, Baudelaire). || En trompe-l'œil : en recourant à cette technique picturale. || Décor en trompe-l'œil. || Paysage peint en trompe-l'œil.2 (1876). Fig. Apparence trompeuse, chose qui fait illusion. ⇒ Façade.3 À première vue, il ne s'agit dans ce projet de communauté méditerranéenne que d'un trompe-l'œil : qui pourrait croire possible une confédération franco-maghrébine tant que la guerre durera ?F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 35.
Encyclopédie Universelle. 2012.
